Air compressor to the T-Lines works for me, all components in water. This guarentees all hose clamps are on tight enough (a missing hose clamp blows the tube right off) and that there are no pin-hole leaks in the tubing. Only do 15 - 30 PSI, as cores aren't meant for too high of preasure (found that one out the hardway!).
The air quick connects bolt right on to barbs, but they are 1/4" (and I run 1/2" ID), so I needed some adapters to go to 1/2"ID Barb. Looks a little strange (in a teflon tape sort of way), but it works remarkably well.
Fit all the components in the case, cut the tubing to size, take the components out (leaving hoses attatched), and dunk them in a big pail-o-water (that's been sitting for a while to get rid of pre-existing bubbles). Run the pressure test and tighten hose clamps as needed. After no bubles for a while and no drop in pressure on the guage, put back in case and fill thru the T-Line. Voila!