The best, fastest, easiest way is with a chizel or screwdriver.
Find a sharp chizel or flat head screwdriver, and place it at a 45 deg. angle to the case. Hit the chizel or screwdriver firmly and watch the head of the rivit snap off. Then you can push the rest of the rivit out the hole, and see ya later drive tray.