It would probably be a better idea to place the towel under the pump, so that it is isolated from the case. The contact between the case and the pump is what causes the humming/rattling noise. The 'towel pad' would eliminate virtually all the noise already, and you'd have no worries about keeping too much heat inside.