I think I would say #2...but outside of internet life I never talk about computers.
Kintaro Oe said:
fact: do you guys know that envidia in spanish is envy!?!
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition. 2000
defines invidious as: ADJECTIVE: "1. Tending to rouse ill will, animosity, or
resentment: invidious accusations. 2. Containing or implying a slight; discriminatory: invidious distinctions. 3. Envious. ETYMOLOGY: From Latin invidious, envious, hostile, from invidia, envy. See envy".
A definition of "invidious" in Roget's II: The New Thesaurus, Third Edition. 1995 -3 is
1. Resentfully or painfully desirous of another's advantages: covetous, envious, green- eyed, jealous. See DESIRE.