I've seen vinyl dye from a spray can used on an all plastic case, but not the Rit Dye stuff. It is cheap enough, try it on the inside of the bezel or an old drive bay blank and see.
Don't expect it to change from a dark to a lighter color (i.e. turning a black case blue) only paint with it's heavy pigments can do this.