That link above is kinda misleading. The sizes mentioned are for the threads, not the tubing size. Also they don't have shut offs in them. If you disconnect them, you will lose coolant and get air in your loop. I agree 100% with Kevin, I've done some searching myself and reached the same conclusions: too expensive, too restrictive.
www.usplastic.com has a pretty good selection of them and here's whats said about the "Extra-Flow" ones:
Polypropylene Extra-Flow Coupling Bodies and Inserts by Colder
Extra flow couplings feature a high efficiency valve design that provides a greater flow capability than any other coupling its size on the market, for liquids, air and gases. Chemically resistant polypropylene material make it ideal for harsh environments. Applications: Filling lines, drain lines, chemical dispensing and peristaltic pump lines.
9/32” nominal flow. Color: Light Gray SPECIFICATIONS Working Pressure: to 105 psi; Vacuum to 28 in. Operating Temperature: 32° F. to 160° F Material: Coupling - Polypropylene Seal - EPDM Latch Spring - 302 Stainless Steel Valve Spring - 316 Stainless Steel.
Flow Information: 1/4” Hose Barb: .18” flow 3/8” Hose Barb: .28” flow
If you notice the last line the 3/8"ID tubing will be reduced to almost 1/4"ID tubing! And keep in mind that they are bragging about these being the hi flow ones. Also they are priced at over $10 apiece for each male and each female fitting so you would have $50 minimum wrapped up in just the inlet and outlet of your rad. Although it seems like a good idea, and many of us have went searching down this path, I've yet to see anybody come up with a practical solution for what you are trying to do.
If you don't have to have them sealed when you disconnect the fittings (like Swiftech's fittings) try searching for John Guest Speedfit fittings, they might do what you need. USPlastics also has them.
peace.
unloaded