things condensate when they are colder than the air around them. so when you blow cold air over a warm heatsink, you have no worries at all. but when you blow warm air over a cold phase change evaporator, you get condensation.
the case itseld may condensate tho, on the outside where the warmer air of the house is in contact with it. caus the air from outside is gonan be making the case colder than the air inside, and remember when something is colder than the air around it, it then condenses. as with the milk example, think of when you stick a can of warm coke in the fridge, it stays dry, but when you take the cold can out and put it into warm air, it condenses. tink of your cpu as the warm can and the cold air as being the fridge. no worries on condensation.