Things are getting stranger.
I booted and entered the BIOS setup and both drives are showing up. I try to boot and get "Error loading OS" message. I then installed a PATA drive and that booted fine.
From there, I'm able to explore both SATA drives without any problem. I can write and retreive data, etc..
I reformat the drives, transfer the files from the PATA, disconnect the PATA, and try to boot. Still get the "Error loading OS" and the BIOS is only showing one of the two SATA drives.
Any ideas?