It's possible. Every driver update either adds support for new cards or improves upon current performance on current/older gen cards. Sadly, there doesn't seem to be any real documentation comparing old drivers to new ones showing specific increases in performance for certain games.
Keep in mind, it's also possible to affect your performance negatively...
If you don't mind me asking, what happened to your 8800GT?