I used 1/4" for my built-in USB and for my power and light switches and fans I used 1/8".
For the USB cabling I needed 3/8" heat-shrink an I used 1/4" lights and fans.
I sleeved my fans, lights, USB, and buttons.
If it is techflex the 1/4" should be just fine. PSU will be bigger of course much bigger since the plugs are big.
What do you plan on sleeving?