Well, I dunno how heavy the requirements actually are in real-world usage, but it's pretty much between your linked card and the
8500GT PCI. Neither one is going to work very well, though, they're just too limited by the PCI bus.
I believe those machines also have a PCIe x1 slot, which might open up some better options. Albatron was planning a 9500GT for the x1 slot, dunno if it's out yet, though.