Making the hard drive accessible is trivial. The executable files are completely incompatible, though. I'm not sure how Steam handles an install with both operating systems. It would be easy for the developer to read the game data from either executable, but they may require you to have two copies of the game downloaded.