Frame rates are measured during rendering of 3D graphics. The question is, "what 3D application are you running that you want to check?"
You can use 3dMark2000(1) to test your overall performance, which includes frame rate during a couple of different "applications." However, if you want to test in an application, that application should have it's own built-in frame rate measuring tool.