I opted for silicone, for compatibility with ethylene glycol, propylene glucol, and methanol. (oh yeah, water too!)
EPDM is an option, but I found it to be more expensive.
rated 70 shore A durometer. Should withstand 70 psi, depending on the o-ring groove finish, and diameter of o-ring material.