Those Xeons are pretty old, they pretty much get owned by any new Sandy CPU..
In pair they may get close, maybe better depending on application, but in most tasks the 3770K would be better. With some decent overclocking, the 3770K will be better than both those Xeons for sure.
So your short answer would be - go for 3770K.