In the windows media player options, click the perfomance tab. Click the advanced button
There is an option which "allows overlays". Try unchecking that, and messing with other settings in that area.
There was a thread about this somewhere... and I was able to get it working on my setup, but i'm not 100% sure how it was done.