I can't think of any device that is computer controlled that would be available to do what you want without costing a ton of money. I think building one would be the easiest option...
Just to clarify, neither the USB header nor the fan connector on the motherboard will supply enough power for a TEC. If you know that already, sorry, I just want to make sure you don't go killing something.