anvil82 said:
Does that mean if your case is steel, there shouldn't be a problem?
Short answer - maybe.
Think about the magnetic field lines around a bar magnet:
All the magnetic field lines loop from south to north. In that image, the lines shown going off the image at the bottom connect to the corresponding lines at the top. They make very wide loops through space.
The goal of shielding is to prevent the widely looping lines from reaching out and disturbing the monitor. Ferromagnetic materials (like iron/steel) have a high magnetic permeability. (Compared to air/vacuum) This means that the magnetic field lines can pack much more tightly together within the steel. In a sense, the magnetic field lines can take a shortcut, because they don't have to stay as widely seperated from each other in steel as they do in air.
However, the steel only acts as a shortcut if it's going in the same general direction that the magnetic field line wanted to go anyway. Depending on the orientation of the steel with respect to the magnet, the steel can actually cause a magnetic field to reach out farther in one direction than it would have without the steel. (Example: sticking a magnet on the head of a non-magnetized nail and picking up iron filings with the point of the nail.)
So, depending on various factors, a steel case might actually worsen the effect a pump has on the monitor. (In general I'd expect a steel case to be helpful, but it's not easy to say for certain.)
The benefit of the 'tin' can is that it can form a fairly tight 'loop' of steel around the pump and provide a good shortcut, without stretching the field out to someplace we don't want it to reach.