oh, mad 3D paint time here. please see attached.
*edit* it seems i didnt upload the last version of the pic (whoops). the pump will connect to the blue line that feeds the computer with cold water. the res is the green part, and the evap is the black "L" shaped deal. the evap will be sitting in the res, with the entry point on the top right corner of the res.
ok, thats about as good as paint gets with me (and i must say, i am rather impressed with myself. now, as you can see from this picture, the hot(er) water (when i say water, i mean water + antifreeze, whatever the coolant happens to be) from the cpu/gpu blocks is run through the wall of the fridge, and is deposited directly back into the reservoir. the heat from this water, will be spread throughout the whole mass of the coolant. the pump will then draw in water (most likely from the side opposite of where the the heated water is deposited). this will give the cpu the coldest possible water. remember, water (and everything else for that matter) does not store "cold." there is no such thing as cold. only heat. "cold" is simply used to describe the absence of heat. when the water from the computer is deposited into the reservoir, its heat is spread out through all of the coolants mass. the larger the mass of the coolant (the bigger the res) the smaller the net raise in temperature will be. by putting copper coils in the res, less heat from the computer would make it into the res. this would, as you said, help prevent the fridge from running a little bit. however, the computer temps would be higher. and in the end, since this is a computer cooling project, i opt for the lower computer temps over possible saving a small amount of wear and tear on the compressor.
general update:
i got the 120V outlet wired up yesterday. it works well, and the voltage was good (this was my first time wiring something other than 12V dc, so i was pleased). i need to make an order for all the tubing in the next day or two (as soon as some checks clear). then ill have everything except the pump and water blocks. im going to redo the valves and quick disconnects with pvc, cause the ones i have now are just to heavy (brass i think), and i dont want to worry about another metal in the system, and the increased risk of corrosion and such. the last holes in the fridge and valves should be done by the middle of this week, depending on how much free time i have. i have the final for a math class (really easy) im taking this summer on thursday, i might need to study a little bit. ill go steal my dads digicam and try to have some more pics of progress soon.