Case fans use 12v. The 5v is just for harddrives and optical drives.
4-pin Molex = yellow 12v power, red 5v power, both black are grounds.
3-pin fan connector = 12v power, RPM, ground (seen them use different color schemes, but only 12v power, no 5v).