pardon my intellectual absense, but virii have quite a wide array of working, and it shouldn't come to any surprise to me, if some virii (e.g. such as the WNV) could have an effect on the human body's ability to contrsuct / reconstruct proteins correctly.
Cheers, Flix