Argh, i didnt see your post soon enough!
CLR (bottle not spray) would have cleaned up your pa 120.4. Looks like it had fluid in it when it was stored away and dried up? I did the same with an xspc RS360- original RS, pa 120.3 copy. Forgot it had water in it and boxed it up for a year or so. Pulled it out of the box and the ports/end tanks were crusted white all over from the coolant. It was like stone. I thought it was toast. It wasnt. I filled it with CLR for 20 minutes, shook it up and all of the crusty junk was gone. It looks almost new again. Other than where i scratched at the white crap. Still have it.
Ive got a Thermochill pa 120.3 that ive had since the year thermochill released the pa line, shroud and all. Its pretty banged up externally but inside it looks brand new. Started running CLR through it after every breakdown- usually 2 to 3 years and the ports are still nice and shiney/coppery. I soak all my rads in it for 5 to 10 minutes after every breakdown now. Give them a good shake. Rinse until no more bubbles come out and all of them have pristine ports and run great no matter their age.
If you want to see how well it works on copper and brass it will still clean up your 120.4 but of course it will leak a bit more lol.