I will try to find an article for you that shows you how to build a heatpipe (it's for a CPU block, but the same concept).
The copper tubing is easy to bend, and readily available at any good hardware store or home center. You can fill it with fine sand to avoid crimping it, or better yet get a small tubing bender set from K&S at a hobby shop. It's just a set of very flexible springs that you slide over the tubing to prevent kinks...been using it for many years for modeling etc.
You then need to fill it with distilled water, and bleed all air out through a valve.
The fins will be the most time consuming part because copper is so maleable and tends to burr, and kink very easily. If you make a simple jig, you could probably make them at home with limited tools. The idea is to make them a little over-sized and put one or two hole in them to allow for fixturing, and stacking a few at a time. Then you can do the actual holes to pass the pipe thru, and make another jig to hold the pipe, and align the fins as you slide them on to solder them one at a time.When the fins are all punced-out you can re-size them. When I get time I will try to whip up sketch and PM you.