You called pc rads junk because they cant be used on a bike. If i went into a motorcycle forum and called motorcycle engines junk because they couldnt be used in an SUV what would people say to that? They would, rightly, call me ignorant. If you think pc rads are junk, you are ignorant about watercooling a pc, that isnt an insult, it simply is.
ig·no·rant/ˈignərənt/
Adjective:
1) Lacking knowledge or awareness in general; uneducated or unsophisticated.
2) Lacking knowledge, information, or awareness about something in particular
Can you make a motorcycle rad work, yes, just like you can make a heater core work, just like you can make a car/truck radiator work, just like you can make 40 feet of copper coil buried in your backyard work, just like you can make a shower head and 6 feet of pvc work, just like you can make an open bucket with a fan blowing over the surface work. All of those things will get heat out of the water, with varying degrees of effectiveness.
Now, as for how effective that particular rad is, its hard to say without knowing what metal its made of, what its dimensions are, what size the fittings are, how capable you are of modding, and depending on how dense the fins are, what kind of noise you are willing to deal with.
Edit: having looked over that ebay page, there is no way i would personally consider that for watercooling my pc, it costs more than a swiftech 120.4, will take more effort to mount the fans to it, it can only take 2 120mm fans, its made of aluminum, so you have to run either a designer coolant or auto coolant, which could clog in many of todays best performing blocks due to the microfins. But if you want to do it, by all means, and post pictures when you are done, we all love to see how inventive people can be around here.