Heh, I didn't mean to be taken literally, but that's a good point.
While I agree completely with everything you've stated, I tend to think that AMD was just being a little bit more (OK, a lot more) conservative than before. Consider that in the past they listed the absolute voltage as being about 35% higher than that of stock in the case of the AthlonXP's, and have now dropped to recommending a measly 10% increase... It also looks a little cryptic. I can't even pretend to understand a fraction of this stuff, but it looks like what they used to refer to as VCC_CORE is now VDD? And if so, why do they no longer provide maximum and minimum values due to perturbation? And the lower bound being -.3v raises an eyebrow...I know it's the only data we have to go on, but this large discrepancy makes me wary of comparing the AXP data and the A64 data, and I honestly can't say I can interpret either for sure. Seems like they had a philosophy shift of sorts. It's a tangent, but its relevant. AFAIK, they are now rating absolute case temperatures in the low 50C range...a target that many OEM's would be quite hard pressed to hit. So, in short, I'm questioning the validity of the absolute rating.
Traditionally, it was rather common to overvolt by around 25% as a rule of thumb, and I've tended to stick to that. Will running at 1.85v damage the processor? Yes. Will running at 1.65v do so as well? Absolutely. The point is that, IMHO, neither would damage the processor quickly enough to become an issue. You yourself stated that a 30% overvolt would result in a 10% decrease in failure time. With the typical life expectancy of a processor being around 10 years, I don't see such a decrease as being too significant, especially with most people switching every two years, if not yearly, or even less. That's my rationale for asserting that relatively significant overvolts will not have a noticeable effect in the period in which the processor is actually used.
PS Thanks again for documenting your sources so clearly, would've had one heck of a time sifting through all the docs for that specific data.