I think a single loop with just the BIX III would be more than enough cooling capacity for your parts. But heck, just hook it all up in series...I think it'd be better than the Y approach.
As far as what you said about outlets...from the reservoir? Just cause you have them, doesn't mean you have to use them, just plug em.