Just how hot is hot???
Your 92mm case fans:
http://www.zalman.co.kr/english/product/cnpsfan-f2.htm
After doing a google search, the Zalman ZM-F2 is rated at 53CFM.
Your combined rating for these two 92mm fans ranges up to 106CFM, depending on your fan mate's setting.
This is a respectable amount of case intake airflow. Your zalman fan is noise rated at 36.1dB. This isn't silent, but it's far from loud.
Your 80mm case fans:
http://www.thermaltake.com/products/dcfan/8025.htm
The Thermaltake 8025 is rated at 37CFM.
Your combined rating for these two 80mm fans ranges up to 74 CFM depending on your fan mate's setting if they're connected to it as well.
This is a respectable amount of case exhaust airflow. Your TT 8025 is noise rated at 30dBa. This isn't silent, but it is far from loud as well.
I do think that 53CFM of 92mm fan blowing right across your PCI cards would be enough to cool them sufficiently.
Your hard drives may get warm, and may warm up the air that is drawn over them to some extent. To what extent really depends on just how much heat those drives are radiating. Measuring your case temps during peak drive usage versus low drive usage temps can help you to guage whether or not your case needs more cooling, or merely turning up the fan speeds using your fanmate.
I think you're already off to a good start with the fans you presently have.
I still don't think that slot fan is a necessity. If you're really concerned about managing your case temperatures and have multiple heat sources you want to address, it'll be easier to do so if you have some sort of temperature probe. A compunurse or something better. It doesn't have to be permanantly installed, just so you can close up your case and see what effects things like slot fans are having on your PCI cards' temperature. additionally, you could temporarily remove those scsi drives - they're in a removable cage, right - and see what influence the heat they radiate has on your case temperatures as well. That'll help you to understand the impact they're having.
I'd like to hear some actual fully configured case temperatures. You seem to feel as though you're going to be running a proverbial oven.
Just how hot is hot????
-BdK